If it sounds good while quiet, means it sounds good at full volume.
Headphones are fine but you'll need to have Speakers to hear it in a atmosphere, like your bedroom, your garage or anywhere to see if it's sounds good outside.
Also, there is some good cheap speakers on the market. Presonus Eris 4.5 are neat 200 euros max. (I've those one and the E5)