Light percussion (congos and hand drums, shakers or maracas, and brushed snares or side sticks are some good examples) playing a simple pattern with a lot of reverb and/or delay can provide space and atmosphere, while continuing to drive your track forward through the softer sections.