I didn't listen to the example tracks, but as a general rule always identify where each vocal section is located in the frequency spectrum. If the backing vocal's tone is lower, cut out more of the higher range and then cut out some of the lower range on the main vocal.
It's all about balance. Stereo widening and reverb help too.
