Advice for synthesizing your own 808s, RING MODULATION!!!!
Start with your standard sine wave, (pay attention to phase) then ring modulate 15-30% by any other waveform & mess with the phase until you find a sweet spot that has good harmonics. Then obviously a bit of saturation & lpf as you already mentioned. This has always given me awesome results.